Les mots pour le dire

Une réalité qui évolue a besoin de mots nouveaux… Vous les retrouverez désormais régulièrement au sein de la rubrique « Numéri-mots » des Lettres Numériques.

Cette rubrique se fera l’écho de l’affrontement de deux mondes. D’un côté, les « édinosaures » (facétieux néologisme trouvé sous cette plume). De l’autre, les pionniers du livre numérique. Pourtant, entre ces deux extrêmes, il reste sans nul doute de vastes espaces à explorer et à conquérir, et autant de mots à inventer et à réinventer. Comme cette création néologique, dénichée au fil d’une étude signée Marie Lebert, Les Mutations du livre à l’heure de l’internet : papier et pixel. Hybridé en « papixel » ? Why not

La terminologie de l’édition numérique vous intéresse ? Brique ou mortier, votre contribution peut faire avancer ce vaste chantier, d’un clic : marie.belina@cfwb.be !

Les recherches effectuées en amont et en aval de cette rubrique seront consolidées par le Service de la langue française sous la forme de fiches  terminologiques. Une fois avalisées par la commission de terminologie du Conseil de la langue française et de la politique linguistique, ces fiches seront versées au domaine « édition numérique » de la Banque terminologique, actuellement en rénovation, de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

— Clotilde Guislain

Share Button