Annonces Formats/supports de lecture Le numérique ailleurs 

Podium Audio et Saga Egmont à l’écoute de la SF et de la fantasy

27/08/202127/08/2021 Cynthia Prévot 1680 Views accord, Allemagne, audiobooks, auteurs, collaboration, diffusion mondiale, éditeurs, édition numérique, Espagne, Europe, fantasy, France, Italie, langues, lecteurs, livres, livres audio, partenariat, Podium Audio, Pologne, Saga Egmont, science-fiction, SF, traducteurs, traduction

L’Américain Podium Audio et le Danois Saga Egmont, tous deux éditeurs de livres audio, viennent de conclure un accord multilingue

Read more

Annonces Le numérique ailleurs 

Le Portail international des éditeurs français, Books From France, ouvre en septembre

13/08/202113/08/2021 Cynthia Prévot 1771 Views agents littéraires, auteurs, BIEF, Books From France, Bureau International de l’Édition Française, catalogues thématiques, diffusion internationale, éditeurs étrangers, édition, littérature française, maisons d'édition, Nicolas Roche, portail, promotion, traducteurs

Le portail Books From France regroupe des ouvrages français en vue d’une promotion internationale. Décliné en anglais et en français,

Read more

Formats/supports de lecture Non classé Questions & débats 

La problématique des scantrads : quelles conséquences sur le monde de l’édition ?

16/04/202116/04/2021 Clémence Claes 4140 Views amateurs, Asie, auteurs, bande-dessinée, bd, BD numérique, créations, dessinateurs, digital, droits, éditions, en ligne, fraudes, gratuites, harcèlements, impacts, interprétations, Japon, japonais, lecture sur écran, légalités, lois, mangas, mangascan, modes, mondes de l’éditions, numérique, numérisations, online, publications, scanlations, scanslations, Scantrad, solutions, soutiens, téléchargements, traducteurs, traductions, Twitter, vols

Quoi de mieux que de lire un manga et surtout de le comprendre ? Le japonais n’est pas une langue facile

Read more

Innovations Questions & débats 

Intelligence artificielle et linguistique : un pas vers la traduction des langues indéchiffrées

05/02/202105/02/2021 Nausicaa Plas 3455 Views algorithmes, déchiffrements, Histoire, IA, intelligence artificielle, langues anciennes, langues mortes, linguistique, machine learning, MIT, parentés, racine, recherches, traducteurs, traductions

Fin octobre aux États-Unis, le laboratoire de recherche sur l’informatique et l’intelligence artificielle (CSAIL) du MIT a présenté son nouveau

Read more

Annonces En Fédération Wallonie-Bruxelles 

Bourses d’aide : soutien à la création et à la diffusion dans le secteur du livre

28/08/202028/08/2020 Rédaction 2086 Views auteurs, bourses, chaîne du livre, chiffre d'affaires, confinement, coronavirus, correcteurs, covid-19, crise sanitaire, culture, diffuseurs, distributeurs, économie du livre, éditeurs, Fédération Wallonie-Bruxelles, fwb, graphistes, illustrateurs, libraires, PILEN, redéploiement, soutien à la création et à la diffusion, traducteurs

Le secteur du livre francophone belge est secoué par la crise sanitaire actuelle. La Fédération Wallonie-Bruxelles entend bien préserver notre

Read more

Innovations Questions & débats Rencontres 

Le traducteur à l’ère des nouvelles technologies

14/06/201914/06/2019 Cynthia Prévot 5753 Views colloque, deepL, google translate, mémoire de traduction, terminologie, traducteurs, traduction automatique, Université de Liège

Le 06 mai 2019, le CIRTI (ULiège) organisait une journée d’étude autour d’un thème riche et controversé : le traducteur à l’ère des

Read more

Dossiers spéciaux 

Babelcube, un portail entre auteurs et traducteurs

10/08/201811/12/2018 Elisabeth Mol 3541 Views auteurs, Babelcube, Ebooks, livres numériques, romans, traducteurs, traduction

Depuis son lancement en 2015, la plateforme Babelcube a déjà permis la traduction et la publication numérique de centaines d’ouvrages.

Read more